Citação recomendada:

OLIVEIRA, Vitor Amaral de (2022) Camões e D. Sebastião, par romântico no teatro, Revista de Estudos Camonianos Núm. Extra, «Ternate 2022», Macau: Rede Camões na Ásia & África, 66-78. https://camonianos.pt/numero-extra-2026. ISSN: 3134-7223.

Resumo: O estudo analisa como as figuras históricas de Luís de Camões e do rei D. Sebastião foram apropriadas e transformadas em mitos e heróis do Romantismo europeu ao longo do século XIX. Impulsionado por eventos políticos do início do século — como as invasões napoleónicas e o exílio liberal — o interesse europeu pelo poeta e pelo rei de Portugal expressou-se em diversas manifestações das artes plásticas e em sucessivas produções dramáticas e traduções que circularam de Inglaterra à Rússia. Alimentados por relatos biográficos romantizados, ensaios (como o de Madame de Staël), edições monumentais de Os Lusíadas e obras de arte emblemáticas (como a pintura de Domingos Sequeira), os dramaturgos oitocentistas mesclaram factos e ficção para explorar temas caros à estética romântica, como o patriotismo, o amor trágico, o destino fatal e o génio incompreendido em vida.

Palavras-chave: Camões, D. Sebastião, romantismo, artes, teatro.

Videoatas: Uma versão em progresso deste artigo foi apresentada a 12 de março de 2022 no Congresso Internacional dos 450 Anos de ‘Os Lusíadas’, Ternate:

REFERÊNCIAS

DESJARDINS, Marie-Catherine Madame de Villedieu (1679) Dom Sébastien, roy de Portugal, nouvelle historique, Paris: Claude Barbin.

DRYDEN, John (1690) Don Sebastian, King of Portugal: A tragedy, London: printed for Jo. Hindmarsh, at the Golden Ball in Cornhil.

GARRETT, João Baptista da Silva Leitão de Almeida, 1º visconde de Almeida Garrett (1825) Camões, poema, Paris: Livraria Nacional e Estrangeira.

LINDENBERGER Herbert (1975) The relation of literature and reality, Chicago and London: University of Chicago Press.

MANUPPELLA, Giacinto (1972) Luís de Camões entre Scribe e Donizetti, Panorama 42-43, Secretaria de Estado da Informação e Turismo, Lisboa.

MARTINS, Cláudia Santana (2015) ‘Os Lusíadas’ na tradução de William Julius Mickle: a reencenação de uma translatio studii et imperii, São Paulo: Universidade de São Paulo.

MICKLE, William Julius (1776) The Lusiad, or the Discovery of India, An Epic Poem, Translated from The Original Portuguese of Luis de Camoëns, Oxford: Jackson and Lister.

MILLIÉ, Jean-Baptiste (1825) Les Lusiades ou Les portugais, poëme de Camoëns, en dix chants, traduction nouvelle, avec des notes, Paris: Firmin Didot père et fils, vol. 1 et vol. 2.

PARSEVAL GRANDMAISON, François-Auguste (1804) Les Amours épiques. Poëme en six chants, contenant la traduction des épisodes sur l’amour, composés par les meilleurs poètes épiques, Paris: P. Didot l’Ainé.

PEELE, George (1594) The battell of Alcazar, fovght in Barbarie, betweene Sebastian king of Portugall, and Abdelmelec king of Marocco. With the death of Captaine Stukeley. As it was wundrie times plaid by the Lord High Admirall his seruants, Imprinted at London by E. Allde for R. Bankworth.

PIMENTEL, José Freire de Serpa (1845) A escrava de Camões, Revista Académica 1-6, Coimbra, 92-95.

RACZYNSKI (1846) Les Arts en Portugal, Paris: Jules Renouard.

STAËL-HOLSTEIN, Anne-Louise Germaine Necker [Madame de Staël] (1812) Camoens (Louis), Biographie Universelle Ancienne et Moderne, Paris: Michaud Frères.

QUINT, Anne-Marie (2011) Receção de Camões na literatura francesa, AAVV. Dicionário de Luís de Camões, Lisboa: Caminho, 793-806.

TUCKER Henry St. George (1835) The tragedies of Harold, and Camoens, London: Parbury, Allen, & Co.

VASCONCELOS, Ana Isabel Teixeira e (2003) O drama histórico português do século XIX (1836-1856), Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.