Citação recomendada:

RIBEIRO, Eduardo Alberto Correia (2026) O ano em que Camões partiu de Goa para Macau, Revista de Estudos Camonianos 2, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 1-14. https://camonianos.pt/numero-2-2026. ISSN: 3134-7223.

Resumo: O Autor faz uma revisão da sua própria investigação sobre a vida de Camões em Macau (iniciada há vinte anos), em particular o seu artigo apresentado ao Primeiro Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, reunido em Macau pela Rede Camões na Ásia & África em 25 de fevereiro de 2024, no qual analisou o período da estadia de Camões em Macau (1562–1564). Neste novo artigo o Autor defende uma reavaliação crítica da cronologia da passagem de Camões por Macau centrando-se no ano de 1562, quando o poeta deixou Goa, e explica porque é que este ano foi o escolhido, refutando a data de partida de julho de 1563 proposta por José Hermano Saraiva. Propõe que Camões partiu da Índia Portuguesa em abril de 1562, e questiona a fiabilidade de uma elegia dedicada a D. Tello, ou a D. Miguel de Meneses, invocada por Saraiva em abono da proposta anterior.

Palavras-chave: Camões em Macau, Pero Barreto, Nau do Trato, Diogo do Couto, Moçambique.

Nota editorial: O título, resumo e palavras-chave são apresentados em português e em cantonês.

Videoatas: Uma versão em progresso deste artigo foi apresentada a 14 de março de 2026 no III Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Goa e Damão:

Referências

ALMEIDA, Justino Mendes de (2000) Luís de Camões, Poeta Lírico, AAVV. A Camões (Coletânea de estudos comemorativos da inauguração da Casa-Memória de Camões em Constância), Edições Colibri/Associação da Casa-Memória de Camões em Constância.

ALVES, Jorge Manuel dos Santos (1999) De Malaca a Macau, aventureiros e missionários ao encontro da China (1509-1557), Catálogo da Exposição «Os Fundamentos da Amizade – Cinco Séculos de Relações Culturais e Artísticos Luso-Chinesas», Centro Científico e Cultural de Macau/Fundação para a Cooperação e o Desenvolvimento de Macau, Lisboa, 30 de novembro de 1999 a 31 de maio de 2000.

AUGUSTO, Sara & Lola (2025) Camões em Macau: substrato e memória de uma presença mítica e cultural, Diacrítica 39-3:157-172.

BARRETO, João Franco (1982) Micrologia Camoniana, IN-CM/Biblioteca Nacional, Lisboa.

BARRETO, Luís Filipe (2006) Macau: poder e saber, séculos XVI e XVII, Lisboa: Presença.

BERGREEN, Laurence (2008) Marco Polo, de Veneza a Xanadu, Lisboa: Casa das Letras.

BOXER, Charles Ralph (1989) O grande navio de Amacau, 4.a ed., Fundação Oriente e Museu e Centro de Estudos Marítimos de Macau.

BOXER, Charles Ralph (1990) Fidalgos no Extremo Oriente, F.O./Museu e Centro de Estudos Marítimos de Macau.

CAMÕES, Luís de (1613) Os Lusiadas do grande Luis de Camões.Principe da Poesia Heroica, Commentados pelo Licenciado Manoel Correa, Examinador ſynodal do Arcebiſpado de Lisboa, & Cura da Igreja de S. Sebastião da Mouraria, natural da cidade de Elvas. (…) [ed. de Pedro de Mariz]. Em Lisboa. Por Pedro Crasbeeck. Anno 1613.

CAMÕES, Luís de (1963) Obra completa, org., introd., coment. e anotações de António Salgado Júnior, Rio de Janeiro: Aguilar Editora.

CAMÕES, Luís de (1980) Luís de Camões, lírica completa I, ed. Maria de Lurdes Saraiva, Lisboa: IN-Casa da Moeda.

COUTO, Diogo do (1790) Observações sobre as principaes causas da decadencia dos Portugueses na Asia, escritas por Diogo do Couto, em forma de dialogo, com o titulo do Soldado Pratico, Lisboa: Academia Real das Sciencias.

COUTO, Diogo do (1811) Poder dos inimigos, ou o risco dos empregos públicos, edição de Luís Pinto de Andrade Varela, Lisboa: Impressão Régia.

COUTO, Diogo do (1999) Década quarta da Ásia I, ed. de Maria Augusta Lima Cruz, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses / Fundação Oriente / Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

COUTO, Diogo do (2001) O primeiro soldado prático, ed. António Coimbra Martins, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.

COUTO, Diogo do (2009) O soldado prático, ed. Ana María García Martín, Coimbra: Angelus Novus / Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra.

CRUZ, Maria Augusta Lima (1993) Diogo do Couto e a década 8ª da Ásia I, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses / Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

CRUZ, Maria Augusta Lima (2019) Da construção historiográfica de Couto: os trabalhos esforçados do autor, AAVV. Diogo do Couto história e intervenção de um escritor polémico, Famalicão: Húmus, 97-115.

DALRYMPLE, William (2025) A rota do ouro, Lisboa: Publicações D. Quixote.

DAUPHIN-MEUNIER, Achille (1961) Histoire du Cambodge, Paris: Presses Universitaires de France. | (1968) 2. ème édition mis à jour.

FALK, Seb (2021) A Idade Média, a verdadeira idade das luzes, Lisboa: Bertrand Editora.

FARIA, Manuel Severim de (1624) Discursos vários políticos, Évora: impressos por Manoel Carvalho, impressor da Universidade.

FERREIRA, Joaquim (1960) Camões, dúvidas e acertos, Porto: Domingos Barreira.

FRANCO, Marcia Arruda (2003) Camões e Orta na corte do vice-rei conde de Redondo, Revista Camoniana 13, Bauru-SP, 47-63.

LOUREIRO, Rui Manuel (1997) Em busca das origens de Macau (antologia documental), Museu Marítimo de Macau.

LOUREIRO, Rui Manuel (1998) A biblioteca de Diogo do Couto, Macau: Instituto Cultural.

LOUREIRO, Rui Manuel (2000) Fidalgos, missionários e mandarins — Portugal e a China no século XVI, Lisboa: Fundação Oriente.

LOUREIRO, Rui Manuel (2003) Camões em Macau, um mito historiográfico, Revista de Cultura 7, Macau.

LOUREIRO, Rui Manuel (2004) Sem Sul não há Índia, Revista de Cultura 12, Macau.

OLIVEIRA, Isócrates de (1975) Itinerário de Camões no Extremo Oriente, Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 1-3, série 93, 4-6, 81-89.

ORTA, Garcia de (2024) Colóquios dos simples e drogas e coisas medicinais da índia, ed. Rui Manuel Loureiro & Teresa Nobre de Carvalho, Lisboa: Cátedra de Estudos Sefarditas Alberto Benveniste.

RIBEIRO, Aquilino (1974) Luís de Camões II, Bertrand

RIBEIRO, Eduardo (2012a) Camões no Oriente: coletânea de textos, Lisboa: Labirinto de Letras.

RIBEIRO, Eduardo (2012b) Camões em Macau: uma verdade historiográfica, Lisboa: Labirinto de Letras.

RIBEIRO, Eduardo (2016) Camões in Asia, Lisboa: Centro Científico e Cultural de Macau, I.P.

RIBEIRO, Eduardo (2018) Camões no Oriente, 2.a ed. [de 2012a], Lisboa: edição do autor.

RIBEIRO, Eduardo (2020) Camões em Macau – uma verdade historiográfica, 2ª ed. [de 2012b] revista e atualizada, prefaciada por João Paulo Oliveira e Costa, Lisboa: Mythus de Er.

SARAIVA, José Hermano (1995) A vida ignorada de Camões, uma história que o tempo censurou, 3ª ed., Mem Martins: Europa-América | 1ª ed.: 1978.

SENA, Jorge de (1980) A estrutura de «Os Lusíadas» e outros estudos camonianos e de poesia peninsular do século XVI, Lisboa: Edições 70.

SOUSA, Lúcio de (2010) The Early European Presence in China, Japan, The Philippines and Southeast Asia (1555-1590), The Life of Bartolomeu Vaz Landeiro, Fundação de Macau.

STORCK, Wilhelm (1898) Vida e obras de Luis de Camões, Primeira parte, versão do original alemão anotada por Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Lisboa: Academia das Ciências | (1980) ed. fac-símile, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

THOMAZ, Luís Filipe (1998) De Ceuta a Timor, Lisboa: Difel.

WU Zhiliang, Tang Kaijian & Jin Guoping (2009) Crónica de Macau I, Cantão: Editora Popular de Guangdong.