Citação recomendada:

PACHECO, Rafael Sicoli (2026) Entre o facto e a forma: a reconfiguração do tempo na poesia camoniana, Revista de Estudos Camonianos 2, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 19-25. https://camonianos.pt/numero-2-2026. ISSN: 3134-7223.

Resumo: A segunda estrofe do Canto V de Os Lusíadas, de Luís de Camões, representa um momento crucial na narrativa da viagem de Vasco da Gama, onde o poeta transforma factos históricos numa rica exposição retórica. Camões utiliza um marcador temporal, Entrava neste tempo o eterno lume, que, embora informativo, é elevado a um nível poético pela substituição de sol por eterno lume e de signo de Leão por uma referência mitológica ao Leão de Nemeia. Esta técnica não é apenas decorativa, mas também essencial para o projeto estético de Camões, que visa conferir à história portuguesa um carácter universal. A referência à primeira obra de Hércules, matar o Leão, reforça esta transformação semântica, refletindo a sensibilidade astrológica do Renascimento, em que o momento da ação era interpretado à luz da astrologia.

Palavras-chave: Os Lusíadas, Luís de Camões, poética do tempo, providencialismo histórico, transfiguração simbólica.

Nota editorial: O título, resumo e palavras-chave são apresentados em português e em filipino.

Referências

AGOSTINHO de Hipona (400) Sobre a catequese dos não-instruídos [De Catechizandis Rudibus].

AUERBACH, Erich (1997) Figura, trad. de Duda Machado, São Paulo: Ática.

BRILLI, Elisa (2011) As formas da história: a doutrina agostiniana das seis idades do mundo e algumas de suas visualizações no século XII, Revista de História 165, São Paulo, 121-148.

CAMÕES, Luís de (2000) Os Lusíadas, 4. ed., Lisboa: Instituto Camões; Ministério dos Negócios Estrangeiros.

RICOEUR, Paul (2012) Entre tempo e narrativa: concordância/discordância, trad. de João Batista Botton, Kriterion: Revista de Filosofia 53 (125), Belo Horizonte, 299-318.

SAAVEDRA, Felipe de (2025) A poesia e os astros em Camões, Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 31-56. ISBN: 978-989-35669-3-0.

SALIS, Viktor (2012) Os doze trabalhos de Hércules: Paideia, a construção do homem obra de arte, ético e criador, São Paulo: Universidade Falada. Audiolivro.

TEYSSIER, Paul (1995) Voyages de Vasco de Gama: relations des expéditions de 1497-1499 & 1502-1503, Paris: Éditions Chandeigne.